воскресенье, 27 февраля 2005
00:58

Верхом на ките (Whale Rider)

It’s real for us
Отличный фильм!

(Но, внимание, специфический; это не развлекаловка)



Режиссер: Ники Каро /Niki Caro/ 2002г

Саммари (весьма приблизительное): У народа маори есть легенда о юноше Пайкия, который, оседлав кита, вывез свой народ в Новую Зеландию. Стареющий вождь племени ожидает рождения внука-наследника и уже решил назвать его в честь героя этой легенды - ведь мальчику надлежит принять на себя руководство общиной. Однако, вопреки ожиданиям, рождается девочка. Теперь дочери вождя придется доказать своё лидерство, завоевать уважение соплеменников и совершить героический подвиг - оседлать кита и прокатится на нем...

Примечания: Фильм основан на одноименном романе Вити Ихимаера, современном представителе майори.

Фильм входит в список 250 лучших фильмов всех времен и народов



IMDB



А как девочка играет!




@темы: Кино

URL
четверг, 24 февраля 2005
18:27

Надо переименовать дневник

It’s real for us
в "записки делетанта".

Пишут: "Гнедич сообщил гомеровским песням какую-то торжественность, настроил их на риторический тон, чему особенно способствовало излишнее и не всегда разборчивое употребление славянских форм и оборотов"

е.g.

"о, Атрид, не неправдуй"

"властным повинуяся"

Но это у него не так часто ведь! Не то что у Жуковского - сплошь и рядом.



Ушла дальше копать.


@настроение: О ты, который воскресил Ахилла призрак величавый...(с)АСП

@темы: Книги

URL
17:36

Гомер

It’s real for us
Нарыла английский перевод Илиады.

Александр Поуп (Alexander Pope, 1688 -1744).



Наш (Гнедича) мне нравится больше. И дело не в том, что наш перевод более точный, а там потеряно много мелочей. И даже не в совершенно непонятно откуда взявшихся римских именах богов (Ну бред же! Кто-нибудь, объясните мне)



У Поупа всё так легко и без затей. Но как-то это не вяжется с гремящими доспехамии и тяжелой поступью армий.

Стихи должны быть тяжелыми и архаичными. Иначе где дух времени? И вообще, воины не могут порхать а доспехи осыпаться как... ))



Кстати. Меня жутко раздражали впендюренные в текст Одиссеи Жуковским... русские мотивы. Ну откуда там может быть слово горница? А скамьи эти его и гости сидящие "по чину"?

Собствено, это я о римских именах богов. В энциклопедии написано, что перевод Поупа "скорее в римско - Августианском, чем в греческом духе" Вот опять, зачем? Нет, конечно их воля упражняться как угодно, но мне как читателю это совсем неинтересно. Я хочу классику, причем максимально приближенную к оригиналу. И в этом плане Гнедич форева: и точно и невероятно красиво :heart:



Но это не значит, что мне совсем не понравился английский вариант, читать приятно:) Просто это не Гомер.



Под катом пара моих любимых кусков на двух языках.



читать дальше



ссылка


@темы: английский, Книги

URL
00:15

Мне понравилось

It’s real for us
Severus without his temper is a very dull boy(с)Ramos

Слова Дамби из фика "петля судьбы".

Сам фик пока не рекомендую: только начала читать

@темы: фандомное, Severus Snape

URL
среда, 23 февраля 2005
16:11

московским

It’s real for us
Слушайте, народ, а не у кого случайно не завалялся блондинистый парик? (Для меня?) Для фандома?!!

@темы: фандомное, ВГ

URL
13:49

Волосы дыбом

It’s real for us
Владимир Путин, президент России: «Военные традиции нашей страны не просто передаются из поколения в поколение. Они, что называется, в крови у большинства российских мальчишек, которые с детства знают, что сильным, закаленным и собранным можно стать, если пройдешь армейскую школу. Дорогие друзья, облик наших Вооруженных сил с каждым годом становится более достойным великой России. Сегодня они – надежный щит Родины, составная часть системы международной безопасности».

источник



А знаете, какой эффект это вызывает, когда слушаешь по радио? И всё это невозмутимым голосом? Тем, кто это видел по телевизору, могу только посочувствовать.

А ведь решила же перестать слушать Эхо...



Думала, напишу про то, как меня бесят эти праздники по половому признаку, но как-то это на вротой план оттеснилось ((

@темы: общество

URL
вторник, 22 февраля 2005
21:06

Александр

It’s real for us
*Обиженно*

А вот тут дяденька утверждает, что не было у них ничего с Гефестионом. Гы )) А через пару абзацев описвает, как александр сокрушался, когда его он умер...

@темы: Кино

URL
16:10

Пузыречек

It’s real for us
Я просто визжу от восторга!!!



Заметила сегодня в отделе для всяких маникюрных примочек. Малюсенькая баночка диаметром 1 см и высотой 2 см. С пробочкой. Не знаю, стекло ли это (а иголкой поцарапать не удалось:)) но выглядет совсем как настоящее.

Там были такие маленькие шарики, (я выбрала зеленые) Типа, какое-то украшение. Без бутылочки такие же шарики стоили 50р. В бутылочке 150. Дико дорого конечно, но это тот случай, когда я бы и 500 заплатила, потому что это Мечта.

Причем, я ее раньше мечтала :) Помните, как-то давно кто-то давал ссылку на фотографии сделанного в масштабе 1:35 (кажется) офиса Снейпа. Я тогда поразилась, откуда люди берут такие зашибительные малюсенькие баночки...



Что меня больше всего поражает в моей коллекции, это то, что я ее начала собирать до появления Профессора Снейпа в моей жизни ))



Камеры у меня нет, но я ее отсканировала ))



@темы: гнездо

URL
понедельник, 21 февраля 2005
10:10 

Доступ к записи ограничен

It’s real for us
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 20 февраля 2005
22:28

Волшебная Страна (Finding Neverland)

It’s real for us
Посмотрела.

Не люблю такие фильмы. Т.е. этот жанр "драма". Ничего нового об этой жизни, но и никаких положительных эмоций. Т.е. переживаешь, но грош этому цена: любой нормальный человек будет переживать, когда дети теряют маму.

И как-то неубедительна вся линия "верьте в чудеса".

О, да! Жутко красивая жена Депа, точнее ее прическа и платья... жаль я уже стерла фильм, не успела капсы сделать...

@темы: Кино

URL
суббота, 19 февраля 2005
22:08

Клиника.

It’s real for us
Позвонила мне только что какая-то баба, позвала меня к телефону и спросила, есть ли у меня муж. Я, конечно не ответив, добилась от неё, что ее зовут ***. Далее мне было сказано, что тот человек, с которым я сейчас мне не принадлежит и принадлежит ей *здесь не хвататет нескольких драматических аккордов*. Я говорю, мол, кончайте прикалываться. Она: я таких слов не знаю. И всё это абсолютно серьезным тоном! Либо кто-то гениально играет, либо см. заголовок. Короче, я ей сказала, чтобы больше не звонила, и что тут какая-то ошибка.

А жаль, ведь имени-то загадочного предмета страстей я так и не спросила, т.к. находилась в полном шоке от допотопности ситуации.

У моего даже-нельзя-назвать-то-моим-мальчика никаких *** нет, стопудово. Т.е. я думаю, что с кем-то другим меня перепутали, но, возможно, телефон взяли из записной книжки того представителя мужеского пола. Так вот: жутко интересно, у кого из моих знакомых такая баба ревнивая!! )))

@темы: идиотизм, Жизненное

URL
пятница, 18 февраля 2005
22:20

Гарри Поттер. Произношение. Наболевшее.

It’s real for us
Как это ни странно, при том, что всё все по идее должны уже давно знать, до сих пор встречается неверное произношение некоторых роулинговских слов, и ладно бы редких заклинаний... очень распространенных.

Тут, есть произношение всех слов, нередко с аудиофайлами. Наиболее распространенные ошибки:



мАлфой (не малфОй!!!)

слИзерин (ударение не сильное, но на первом слоге)

грИффиндор (никаких гриффиндОров)

и еще:

Асио (не "ц")

ЛестрАндж (Беллатрикс)

Оклюмэнси (на "о")

лиджИлимэнси



(Да, я понимаю, что некоторые слова русифицированны и сильно изменены, тем не мение некоторые, для которых русское произношение близко к английскому, я считаю, надо произносить правильно. С какой стати, например, вместо демЕнтора (правильно) говорить дементОр?)

@темы: английский, фандомное

URL
15:33

Вкусненькое

It’s real for us
Никто не встречал тут или на ЖЖ сообщество любителей пасты с рецептами?

Хочется чего-нибудь новенького...

@темы: Еда

URL
четверг, 17 февраля 2005
23:48

О вкусе

It’s real for us
Точнее, о его отсутствии.



Ну _как_ можно эти две картинки рядом помещать??



http://myfhology.narod.ru/gods/gree...s/afrodita.html

Главное, подобной бедой страдает не одна энциклопедия по мифологии.

@темы: прекрасное, идиотизм

URL
среда, 16 февраля 2005
18:49

Правильно, легких путей мы не ищем

It’s real for us
Это у меня по нумерологическому тесту выпал самый замороченный "уровень развития души", пятый. Причем цифра совпадает с Гарриком.

А хотела я, конечно, четвертый, который у Герми )))


@темы: глючное, фандомное, Тесты

URL
16:07

It’s real for us
Как же это будет ужасно, когда однажды я перестану искренне стремится к недоступному и просто смирюсь. Наверное тогда и произойдет это превращение из человека в тётку.

@темы: мысль

URL
вторник, 15 февраля 2005
15:30

Посмотрела сказку

It’s real for us
"Принцесса-невеста" (the Princess bride, 1987)



Смотрела на английском, теперь в печали ((( Растеряла нафиг все навыки. Как Принцесса говорит чистенько - все понятно. А как какой дедок или великан - ничего не могу разобрать...



А еще там жутко красивая принцесса: Робин Райт





+комм, картинки небольшие


@темы: Кино

URL
пятница, 11 февраля 2005
18:52

Чтение

It’s real for us
0

Вопрос: Правильнее читать
1. для удовольствия 
6  (54.55%)
2. из интереса 
3  (27.27%)
3. другое 
2  (18.18%)
Всего:   11

@темы: зюка, Книги

URL
понедельник, 07 февраля 2005
19:47

Сегодня. Фраза

It’s real for us
мне понравилась лаконичностью:



Умных людей мало и они прячутся.

@темы: мысль

URL
суббота, 05 февраля 2005
21:46

Фильм

It’s real for us
Кольцо Нибелунгов.



Несмотря на

- мерзкую рожу главного героя

- отвратительный пиратский дубляж

- обилие банальных/сопливых/пафосных моментов (особенно в начале)

- неубедительные и вообще странные декорации



...мне кино понравилось.

Видимо, дело в том, что когда есть настоящая История, сколько её ни уродуй - до конца не убить. То же самое, кстати, с ВК.



Мне понравилась рыжая девушка, кторая играла Кримхильду. Она особенно выигрывала своей настоящей красотой, породой, на фоне этой Локен с ее американским носом. К сожалению, картинки с рыжинькой, где бы это было видно я не нашла ((

А мужики там никакие на мой вкус (что даже чем-то хорошо).

Ну, ладно, есть там Хаген, который отдаленно напоминает шерифа Нотингема в исполнении Сами-Знаете-Кого. Но напоминает на столько отдаленно, что и внимания не заслуживает.



Дэвушки

@темы: Кино

URL