Встретила в книге любопытное:



"Excuse me, you're not going to smoke that, are you?"

Marcus closed his eyes. He hated the constraction. He always wanted to reply with equal grammatical perversity: Yes, I'm not going to smoke that. No, I am going to smoke that.



Marcus - англичанин.