Как это ни странно, при том, что всё все по идее должны уже давно знать, до сих пор встречается неверное произношение некоторых роулинговских слов, и ладно бы редких заклинаний... очень распространенных.
Тут, есть произношение всех слов, нередко с аудиофайлами. Наиболее распространенные ошибки:
мАлфой (не малфОй!!!)
слИзерин (ударение не сильное, но на первом слоге)
грИффиндор (никаких гриффиндОров)
и еще:
Асио (не "ц")
ЛестрАндж (Беллатрикс)
Оклюмэнси (на "о")
лиджИлимэнси
(Да, я понимаю, что некоторые слова русифицированны и сильно изменены, тем не мение некоторые, для которых русское произношение близко к английскому, я считаю, надо произносить правильно. С какой стати, например, вместо демЕнтора (правильно) говорить дементОр?)