Пост для мающихся сомнениями в своих силах и себя будущей в очередной истерике.
Когда давным давно я начинала читать ГП на английском, я делала это ради языка. (Хотя влюбилась в книгу с первой страницы, даже помню с какого предложения =)) Тогда я проверяла по словарю каждое незнакомое слово и даже каждое знакомое, в произношении которого я не была уверянна на 100 процентов. Кстати, язык я знала тогда неплохо, но никогда не сталкивалась с таким объемом разговорной и литературной лексики. Короче, лезла в словарь по три раза за предложение.
И никогда мне не забыть, как читая 4-ую книгу, я вдруг поняла, что в словарь не лезу, и вообще не замечаю, что читаю на иностранном языке.
Теперь новое. С восприятием языка на слух у меня всегда было хорошо (на фоне однокурсников). Но всё же, это довольно сложно.
Для развития навыка я стала смотреть сериал Friens скаченный из локалки. Главное: у него есть субтитры, по котрым можно себя проверять. Опять же, первые серии я два раза переслушивала, подсматривала в титры, переслушивала еще раз...
Потом увлеклась самим сериалом... а потом в шестом сезоне титры были очень дурацкие, я их отключила. И опять это волшебное чувство, когда не замечаешь, что это чужой язык...
Мораль:
Путь осилит идущий!